Don't give up. Peter Gabriel

etcetera — Tue, 09 Oct 2007 09:46:27 +0300

Доброе утро!
Слова этой песни уже публиковались на этом сайте, но на языке оригинала. Благодаря Олесе Оноприенко (спасибо, дорогая :)) очень красивый перевод появляется сегодня на русском языке.

Не сдавайся. Ангел Гэбриэл

etcetera — Wed, 25 Jul 2007 21:53:08 +0300

Don't Give Up

in this proud land we grew up strong
we were wanted all along
I was taught to fight, taught to win
I never thought I could fail

no fight left or so it seems
I am a man whose dreams have all deserted
I've changed my face, I've changed my name
but no one wants you when you lose

don't give up
'cos you have friends
don't give up
you're not beaten yet
don't give up
I know you can make it good

though I saw it all around
never thought I could be affected
thought that we'd be the last to go
it is so strange the way things turn

drove the night toward my home
the place that I was born, on the lakeside
as daylight broke, I saw the earth
the trees had burned down to the ground

don't give up
you still have us
don't give up
we don't need much of anything
don't give up
'cause somewhere there's a place
where we belong

rest your head
you worry too much
it's going to be alright
when times get rough
you can fall back on us
don't give up
please don't give up

'got to walk out of here
I can't take anymore
going to stand on that bridge
keep my eyes down below
whatever may come
and whatever may go
that river's flowing

питер гэбриэл

Don't give up. Peter Gabriel

Не сдавайся. Ангел Гэбриэл